يحتضن مسرح رياض السلطان بمدينة طنجة، يوم الجمعة 20 يونيو 2025، لقاءا فنيا يتمثل في قراءات مسرحية لرواية طنجرينا للكاتب الإسباني “خابيير بالينثويلا”، بترجمة إلى العربية أنجزها “محمد العربي غجو”.
اللقاء يسعى إلى منح الرواية حياة ثانية عبر المسرح، من خلال تجربة فنية تفتح النص الروائي على أفق جديد، حيث تتحول القراءة المسرحية إلى مساحة للتفاعل بين الأدب والفن، في تركيب جمالي يعيد تقديم الرواية بأسلوب يعانق الخشبة ويخاطب جمهورا مختلفا.
وتحمل الرواية طابعا خاصا، كونها تدور في مدينة طنجة، المدينة التي وصفها الكاتب بأنها “تقاطع بحار وثقافات وعادات”، ما يجعلها خلفية مثالية لحكاية تجري في زمنين متباعدين: سنة 1956 إبّان استقلال المدينة، وسنة 2002 في خضم قصة معاصرة تتخللها تهم ملفقة وعلاقات استخباراتية معقدة.
وتدور الرواية حول شخصية “سيبولبيدا”، مدرس اللغة الإسبانية بمعهد سرفانتس، وصديقه “ألبيرتو ماركينا” الذي يواجه اتهاما بالتحرش أثناء زيارته لطنجة، ليتكشف تدريجيا خلف هذه القضية بعد سياسي وأمني يربط الماضي بالحاضر، في حبكة تتقاطع فيها الشخصيات والحقب والأسرار.
